Homeowners with narrow kitchens are often at their wits end over how to make the most of their room